术前评估，听懂不紧张

🎬 想听发音示范？ 请看视频：https://youtu.be/fZAMJioTXug

我身边有位朋友，接到医院电话说要做术前评估，结果护士跟她聊了——病史、用药、过敏、麻醉……她都不知道怎么答。但别担心——今天要教你的这几个词，下次接到医院电话或者去诊所，你也能心里有底、对答从容。

Pre-admission assessment

/priː ədˈmɪʃən əˈsesmənt/

术前评估

【医疗】【流程】

发音提醒：重音在 /ses/，像“普瑞-阿德-米-申 阿-塞斯-门特”。Admission 的 /ə/ 要轻，assessment 的 /ə/ 也要轻。

解释：这是手术前的一个标准流程——医院会约你去一趟，护士或医生会全面了解你的健康状况、病史、用药和过敏情况。目的是确保你适合做手术，也让麻醉师和外科医生提前知道你的情况，制定安全的麻醉和手术方案。

即学即用：
例句1：The hospital called to schedule my pre-admission assessment for next week.
中文：医院打电话来安排我下周的术前评估。

例句2：At the pre-admission assessment, the nurse asked me many questions about my health.
中文：在术前评估时，护士问了我很多关于健康状况的问题。

例句3：The pre-admission assessment helps make sure you're fit enough for surgery.
中文：术前评估有助于确认你的身体状况是否适合手术。

Medical history

/ˈmedɪkəl ˈhɪstəri/

病史

【医疗】

发音提醒：重音在 /med/ 和 /hɪs/，像“麦-迪-考 希-斯-特-瑞”。History 的 /hɪ/ 要发清楚，别吞掉。

解释：这是护士会问的第一个大问题——你过去生过什么病、做过什么手术、有没有慢性病。在新西兰的术前评估问卷里，常见问题包括心脏问题、高血压、哮喘、糖尿病等。把你的病史提前准备好，用英文说出来，能省很多时间。

即学即用：
例句1：The nurse asked me to write down my complete medical history.
中文：护士让我写下完整的病史。

例句2：My medical history includes asthma, but it's well controlled with an inhaler.
中文：我的病史包括哮喘，但用吸入器控制得很好。

例句3：It's important to be honest about your medical history so the team can keep you safe.
中文：如实告知你的病史很重要，这样医疗团队才能确保你的安全。

Current medications

/ˈkʌrənt ˌmedɪˈkeɪʃənz/

当前正在服用的药物

【医疗】

发音提醒：重音在 /keɪ/，像“科润特 麦迪凯-神兹”。Medications 的 /keɪ/ 要发清楚，别读成“麦-迪-卡-神”。

解释：护士一定会问你现在吃些什么药——处方药、非处方药、保健品都算。最好提前列一张清单，写上药名、剂量、一天吃几次。有些药（比如抗凝血药）可能需要在术前停用，所以这一步非常关键。

即学即用：
例句1：Please bring a list of all your current medications to the assessment.
中文：请把您当前正在服用的所有药物清单带到评估现场。

例句2：The nurse noted down my current medications, including iron tablets and paracetamol.
中文：护士记下了我当前服用的药物，包括铁片和扑热息痛。

例句3：I need to update my current medications because I started a new blood pressure pill.
中文：我需要更新我当前服用的药物，因为我开始吃一种新的降压药了。

Allergy

/ˈælədʒi/

过敏

【医疗】

发音提醒：重音在 /æ/，像“阿-勒-吉”。/dʒi/ 要轻，别读成“阿-勒-给”。

解释：护士会问你有没有对什么药物、食物或东西过敏。如果你有过敏史，一定要说清楚，特别是严重过敏（比如呼吸困难、起疹子）。在新西兰，医院会给你戴一个红色的过敏腕带，提醒所有医护人员。

即学即用：
例句1：I have a serious allergy to tramadol, so I always tell my doctors.
中文：我对曲马多严重过敏，所以我都会告诉医生。

例句2：The nurse asked if I had any allergy to antibiotics.
中文：护士问我是否对抗生素过敏。

例句3：She wore a red bracelet in hospital to show her allergy to penicillin.
中文：她在医院戴了一个红色腕带，标明她对青霉素过敏。

Adverse reaction

/ˈædvɜːs riˈækʃən/

不良反应

【医疗】

发音提醒：重音在 /vɜːs/ 和 /æk/，像“阿德-沃斯 瑞-阿-克申”。Reaction 的 /riː/ 要拉长一点。

解释：这跟过敏有点不一样——不良反应是药物引起的“不好的反应”，但不一定是过敏。比如恶心、头晕、皮疹都算不良反应。护士问过敏的时候，通常会连带问一句“有没有过不良反应”。

即学即用：
例句1：I had a bad adverse reaction to that painkiller, so I stopped taking it.
中文：我对那种止痛药有过严重的不良反应，所以我不吃了。

例句2：The doctor asked about any adverse reaction I've experienced with anaesthesia.
中文：医生问了我以前对麻醉有没有出现过不良反应。

例句3：An adverse reaction can be mild, like a rash, or more serious, like breathing difficulty.
中文：不良反应可以是轻微的，比如皮疹，也可能更严重，比如呼吸困难。

Anaesthetist

/əˈniːsθətɪst/

麻醉医生

【医疗】【职业】

发音提醒：重音在 /niː/，像“阿-尼-斯-色-替斯特”。/θ/ 要咬舌，/niː/ 要拉长。

解释：麻醉医生不是护士，是专门负责在手术中让你“睡着”并全程监控生命体征的医生。术前评估时，你可能会见到麻醉医生，他会跟你聊麻醉方案、问你有没有麻醉史。在新西兰，麻醉医生还会讨论术后疼痛管理。

即学即用：
例句1：The anaesthetist came to talk to me about what to expect during the surgery.
中文：麻醉医生过来跟我聊了手术期间会发生什么。

例句2：The anaesthetist will decide which type of anaesthesia is safest for you.
中文：麻醉医生会决定哪种麻醉方式对你最安全。

例句3：I asked the anaesthetist about the risk of feeling sick after waking up.
中文：我问了麻醉医生关于醒来后感觉恶心的风险。

Lifestyle

/ˈlaɪfstaɪl/

生活方式

【医疗】【生活】

发音提醒：重音在 /laɪf/，像“赖夫-斯泰欧”。/staɪl/ 的 /aɪ/ 要发长一点，像中文“爱”。

解释：护士也会问一些关于日常生活的问题——抽烟吗、喝酒吗、平时运动多吗。这些因素会影响麻醉和术后恢复，所以如实回答就好了。不是要评判你，是为了让你更安全。

即学即用：
例句1：The nurse asked about my lifestyle, including whether I smoke or drink alcohol.
中文：护士问了我的生活方式，包括我是否抽烟或喝酒。

例句2：A healthy lifestyle with regular exercise can help you recover faster after surgery.
中文：定期锻炼的健康生活方式有助于术后更快恢复。

例句3：I told the nurse I don't smoke and I have a balanced diet as part of my lifestyle.
中文：我告诉护士我不抽烟，而且饮食均衡——这些都是我生活方式的一部分。

Emotional well-being

/ɪˈməʊʃənəl wel ˈbiːɪŋ/

情绪状态/心理健康

【医疗】【心理】

发音提醒：重音在 /məʊ/ 和 /biː/，像“伊-莫-申-诺 威欧 比-英”。/ʃə/ 要轻。

解释：有些术前评估护士会问“你现在心情怎么样？对手术紧张吗？”这不是闲聊，是想了解你的心理状态，必要时提供支持。如果紧张、害怕，大胆说出来——他们有办法帮你缓解焦虑。

即学即用：
例句1：The nurse asked about my emotional well-being and if I felt anxious.
中文：护士问了我的情绪状态和是否感到焦虑。

例句2：Your emotional well-being is just as important as your physical health before surgery.
中文：术前的情绪状态和身体健康同样重要。

例句3：I said I was nervous, and the nurse reassured me that the team would support me throughout.
中文：我说我很紧张，护士安抚我说整个团队会全程支持我。

Fasting

/ˈfɑːstɪŋ/

禁食

【医疗】

发音提醒：/fɑː/ 嘴巴张大，像“发-斯汀”，/stɪŋ/ 轻而短。别把 /ɑː/ 读成 /æ/。

解释：术前评估时护士一定会告诉你——手术前要禁食，具体时间会写在你的入院信里。新西兰医院的常见指引是术前6小时不吃东西，术前2小时停止喝水。遵守禁食指引非常关键，否则手术可能会被推迟。

即学即用：
例句1：The nurse explained the fasting rules: no food for 6 hours before surgery.
中文：护士解释了禁食规定：手术前6小时不吃东西。

例句2：I had to stop eating at midnight because of the fasting requirement for morning surgery.
中文：因为早上手术需要禁食，我必须在午夜后停止进食。

例句3：Please follow the fasting instructions carefully — your safety depends on it.
中文：请严格遵守禁食指引——这关系到你的安全。

Admission

/ədˈmɪʃən/

入院/办理入院

【医疗】

发音提醒：重音在 /mɪʃ/，像“阿德-米-申”，不是“阿德-麦-申”。/mɪʃ/ 要发清楚。

解释：这个词在术前评估里会反复出现——assessment 是“评估”，admission 是“入院”。你去做术前评估，护士会告诉你 admission time（入院时间），也就是手术当天几点到医院报到。注意，手术时间跟入院时间不是一回事，入院时间通常更早。

即学即用：
例句1：My admission time is 7 am on the day of surgery.
中文：我的入院时间是手术当天早上7点。

例句2：You will receive a letter with your admission details before the surgery.
中文：你会在手术前收到一封写有入院详情的信。

例句3：Please arrive at the hospital 15 minutes before your admission time.
中文：请在入院时间前15分钟到达医院。

🎯 使用提醒

🔹 怎么背：按流程记——先 medical history（病史），接着 current medications（用药），然后 allergy（过敏），最后 lifestyle（生活方式）。评估的顺序也差不多是这个流程。

🔹 什么时候用：接到医院电话预约术前评估时、去做评估当天、填术前问卷时。把这些词提前看一遍，就不用当场懵了。

🔹 对谁使用：对护士、对麻醉医生、对前台。听不懂可以随时说 "Could you explain that again？" 没人会嫌你问得多。

🔹 易犯什么错：最常犯的是把 admission time 当成手术时间——入院时间比手术时间早至少一两个小时，别弄错了。第二个是填 allergy 时只写药物过敏，忘了写食物或乳胶过敏——这些都算，要写全。

📩 订阅英文小笔记，内容直达邮箱里，碎片时间来累积，实用英文变底气。