英文没听清？老外最常用的16句救场话术

🎬 想听发音示范？请点击这视频：https://youtu.be/t5dexMUlSY0

大家好！最近我有个朋友刚到奥克兰，听不懂，但又不好意思一直说“What？这件事让我觉得，一定要把“没听清怎么问”这件事给大家整得明明白白。今天这期内容，就是你在新西兰/英语国家生存的“听力急救包” 🩹。

Sorry?
/sɒri/
抱歉
【场景：没听清/不理解】
🎯 发音提醒：结尾的 /i/ 要短促轻快，不要拖长音像“瑞——”。
💡 解释：这是最简洁的通用补救词，熟人之间用完全没问题，但注意语气要上扬，不然听着像找茬。
🗣️ 例句：A: We need the report by Monday. B: Sorry?
📖 中文意译：报告周一要交。抱歉，你说啥？

Excuse me?
/ɪkˈskjuːz miː/
不好意思，您刚说啥？
【场景：礼貌/非正式场合】
🎯 发音提醒：重音在第二个音节 “SKEWS” 上，而不是 “EX”。
💡 解释：比 “Sorry” 正式一点点，带点“我可能听岔了”的客气感，超市结账或问路时很好用。
🗣️ 地道口语：A:Take the second left.  B: Excuse me?
📖 中文意译：在第二个路口左转。不好意思，您刚说啥？

Pardon?
/ˈpɑːrdən/
请问您刚说什么？
【场景：礼貌/正式】
🎯 发音提醒：美式卷舌 /r/ 要发出来，但英式或新西兰英语里舌头放平，听起来像 “Pah-den”。
💡 解释：这个词在新西兰老一辈或服务业人员中很常见，比 “Sorry” 更显尊重。
🗣️ 例句：A: The meeting is at 10 AM. B: Pardon?
📖 中文意译：会议在上午10点。请问您刚说什么？

I beg your pardon?
/aɪ beɡ jɔːr ˈpɑːrdən/
麻烦您再说一遍？
【场景：非常正式/极度震惊】
🎯 发音提醒：连读 “I beg-ya”，听起来像 “I beg-ya pardon”。
💡 解释：这句话在新西兰往往不是没听清，而是不敢相信对方说的话（比如老板说要加班）。语调下沉是质问，语调上扬是请求重复。
🗣️ 例句：A: Revise the document by the end of the day.  B: I beg your pardon?
📖 中文意译：今天下班前改完文件。麻烦您再说一遍？（我没听错吧？）

Come again?
/kʌm əˈɡen/
啥？你再说一遍？
【场景：非正式/直接】
🎯 发音提醒：重音在 “gain” 上，语调要扬起。
💡 解释：这是非常口语化的俚语，新西兰年轻人喜欢用。千万别直译成“再过来”，它就是“再说一遍呗”。
🗣️ 例句：A: I quit my job. B: Come again?
📖 中文意译：我辞职了。啥？你再说一遍？

What was that?
/wɒt wʌz ðæt/
你刚说啥？
【场景：随意/没听清具体内容】
🎯 发音提醒：“What was” 连读成 “Wot-wuz”，嘴巴要懒懒地张开。
💡 解释：带点好奇或没反应过来的状态，适合朋友间闲聊时使用。
🗣️ 例句：A: She’s moving to Wellington. B: What was that?
📖 中文意译：她要搬去惠灵顿了。你刚说啥？

Could you go over that again?
/kəd ju ɡəʊ ˈoʊvər ðət əˈɡen/
您能再讲一遍吗？
【场景：随意/请求重复步骤】
🎯 发音提醒：“Go over” 连读成 “Go-ver”，中间的 /v/ 要咬唇。
💡 解释：当你听清了词但没懂逻辑时用，意思是“请把刚才那部分再过一遍”。
🗣️ 例句：A: Take the second left, then right. B: Could you go over that again?
📖 中文意译：第二个路口左转... 您能再讲一遍吗？

Hey, I missed that. Could you repeat it?
/heɪ aɪ mɪst ðæt kəd ju rɪˈpiːt ɪt/
嘿，我刚才走神了，能再说一遍吗？
【场景：随意/友好】
🎯 发音提醒：“Missed that” 结尾 /t/ 和 /ð/ 碰撞，舌头弹一下就行，别发太重。
💡 解释：承认自己走神了，但态度很轻松，适合关系好的同事或室友。
🗣️ 例句：Hey, I missed that. Could you repeat it? I was looking at my phone.
📖 中文意译：嘿，我刚才走神了，能再说一遍吗？ 我刚在看手机。

I didn't hear what you said. Can you repeat it?
/aɪ ˈdɪdnt hɪr wɒt ju sed kæn ju rɪˈpiːt ɪt/
我没听见你刚说什么，能重复一下吗？
【场景：随意/直接说明原因】
🎯 发音提醒：“Didn't” 的 /d/ 和 /n/ 要干脆利落，别发成 “Did-nut”。
💡 解释：明确告诉对方“我聋了/环境太吵”，对方会自动提高音量。
🗣️ 例句：I didn't hear what you said. Can you repeat it? The coffee machine is too loud.
📖 中文意译：我没听见你刚说什么，能重复一下吗？ 咖啡机太吵了。

I didn't get that. Could you say it one more time?
/aɪ ˈdɪdnt ɡet ðæt kəd ju seɪ ɪt wʌn mɔːr taɪm/
我没听清，能再说一次吗？
【场景：随意/口语化】
🎯 发音提醒：“Get that” 连读成 “Ge-that”，中间的 /t/ 几乎听不见。
💡 解释：“Get” 在这里是“理解/听清”的意思，非常地道的新西兰日常用语。
🗣️ 例句：I didn't get that. Could you say it one more time? I'm still half asleep.
📖 中文意译：我没听清，能再说一次吗？ 我还半梦半醒呢。

Could you say that again?
/kəd ju seɪ ðæt əˈɡen/
能再说一遍吗？
【场景：礼貌/口语化】
🎯 发音提醒：“Say that” 连读成 “Say-that”，舌尖轻触上齿。
💡 解释：这是最安全、最百搭的万能句，对老师、对老板都能用。
🗣️ 例句：Could you say that again? The connection is bad.
📖 中文意译：能再说一遍吗？ 信号不太好。

I didn't understand. Could you repeat it?
/aɪ ˈdɪdnt ˌʌndərˈstænd kəd ju rɪˈpiːt ɪt/
我没理解，能重复一遍吗？
【场景：礼貌/正式】
🎯 发音提醒：“Under” 要卷舌，但新西兰口音偏扁平，像 “Und-ah”。
💡 解释：比单纯说 “What” 更有教养，表明“我努力听了，但没懂”。
🗣️ 例句： I didn't understand. Could you repeat it? The terminology is new to me.
📖 中文意译：我没理解，能重复一遍吗？ 这些术语对我很陌生。

Excuse me, could you say that again, please?
/ɪkˈskjuːz miː kəd ju seɪ ðæt əˈɡen pliːz/
不好意思，能请您再说一遍吗？
【场景：非常礼貌】
🎯 发音提醒：句尾的 “please” 要轻而快，不要重读，否则显得不耐烦。
💡 解释：在餐厅或柜台前，这是最讨喜的说法，带点“麻烦您了”的歉意。
🗣️ 例句：Excuse me, could you say that again, please? I missed the address.
📖 中文意译：不好意思，能请您再说一遍吗？ 我没记下地址。

I'm sorry, could you repeat that for me?
/aɪm ˈsɒri kəd ju rɪˈpiːt ðæt fɔːr miː/
抱歉，能为我重复一遍吗？
【场景：温柔/表示歉意】
🎯 发音提醒：“Sorry” 在新西兰发 “So-ree”，重音在前，听起来憨厚诚恳。
💡 解释：把错误归咎于自己（虽然可能不是你的错），让对方毫无压力地重说。
🗣️ 例句： I'm sorry, could you repeat that for me? My mind just wandered off.
📖 中文意译：抱歉，能为我重复一遍吗？ 我刚走神了。

Could you rephrase that, please?
/kəd ju rɪˈfreɪz ðæt pliːz/
能换种说法吗？
【场景：要求重新措辞】
🎯 发音提醒：“Re-phrase” 重音在 “phrase”，别发成 “Ref-raise”。
💡 解释：这是高阶用法！当你听懂了每个词，但不懂隐喻或复杂逻辑时用。意思是“能用简单英语说吗？”
🗣️ 例句： Could you rephrase that, please? Make it simpler for me.
📖 中文意译：能换种说法吗？ 说得简单点。

Did you say next Tuesday at 3:00 PM?
/dɪd ju seɪ nekst ˈtuːzdeɪ æt θriː piː em/
你刚说的是下周二下午3点吗？
【场景：确认具体内容】
🎯 发音提醒：“Did you” 连读成 “Di-jew”，这是非常本土化的发音。
💡 解释：在新西兰，很多人分不清 “Tuesday” 和 “Thursday”，用这招确认最保险！
🗣️ 例句：Did you say next Tuesday at 3:00 PM? Just checking the calendar.
📖 中文意译：你刚说的是下周二下午3点吗？ 我确认下日历。

🎯 使用提醒

• 🗣️ 怎么背：别死记硬背！挑你最顺口的 3句，这周只说这3句，形成肌肉记忆。
• ⏰ 什么时候用：立刻用！别等对方说完3秒后再问，趁热打铁最自然。
• 🧑‍🤝‍🧑 对谁使用：对老板/长辈用带 “Sorry” 或 “Please” 的；对死党直接用 “Huh?” 或 “Come again?”。
• ❌ 容易犯的错：别只说一个 “What”！在新西兰，单独一个拽拽的 “What” 会被认为很粗鲁，加个 “Sorry?” 立刻变绅士淑女。

📩 订阅英文小笔记，内容直达邮箱里，碎片时间来累积，实用英文变底气。