机场广播听不懂？收藏这篇
最近有个朋友第一次飞外国，说："广播里说的啥？我完全听不懂，现在该干嘛？"
这让我想到，很多人第一次出国，面对机场的信息板和广播都会有点慌。
所以今天来整理一下，机场里那些你必须看懂的英文。
🎬 想听发音示范？看这视频：https://youtu.be/yPErIoLcSKo
Find your gate number on the information boards.
在信息显示屏上找到你的登机口号码。
🔊 发音：information /ˌɪnfərˈmeɪʃn/，重音在第三音节，最容易错的是把 for 读得太重
【地点】【事情】
"Excuse me, where can I find the information boards?"
"不好意思，哪里可以看到信息显示屏？"
Keep an eye on the information boards for updates on your flight.
留意信息显示屏，关注你航班的最新动态。
🔊 发音：updates /ˈʌpdeɪts/，重音在第一音节，最容易错的是读成 /ʌpˈdeɪts/
【时间】【事情】
"Keep an eye on the boards, your gate might change."
"留意一下屏幕，你的登机口可能会变。"
Flight number
航班号
🔊 发音：flight /flaɪt/，注意是 /aɪ/ 不是 /iː/，最容易和 fleet 搞混
【事情】
"What's your flight number?"
"你的航班号是多少？"
Boarding time
登机时间
🔊 发音：boarding /ˈbɔːrdɪŋ/，注意 or 发 /ɔːr/ 不是 /oʊ/，最容易读成 "boating"
【时间】
"The boarding time is 3:30 PM."
"登机时间是下午三点半。"
Departure time
起飞时间
🔊 发音：departure /dɪˈpɑːrtʃər/，重音在第二音节，最容易错的是重音放在第一音节
【时间】
"The departure time has been delayed."
"起飞时间延误了。"
Gate number
登机口号码
🔊 发音：gate /ɡeɪt/，注意是 /eɪ/ 不是 /ɛ/，最容易和 get 搞混
【地点】
"Gate number 15 is on the left."
"15号登机口在左边。"
Flight status
航班状态
🔊 发音：status /ˈsteɪtəs/，两种读法都可以，但 /ˈsteɪtəs/ 更常见，最容易错的是重音不稳
【事情】
"Check the flight status before you leave for the airport."
"去机场前先查一下航班状态。"
Terminal information
航站楼信息
🔊 发音：terminal /ˈtɜːrmɪnl/，注意是 /ɜːr/ 不是 /ɛr/，最容易读成 "tarminal"
【地点】
"Make sure you know which terminal your flight departs from."
"确保你知道航班从哪个航站楼出发。"
Connecting flight information
转机航班信息
🔊 发音：connecting /kəˈnektɪŋ/，重音在第二音节，最容易错的是读成 /ˈkɒnektɪŋ/
【事情】
"I need to check my connecting flight information."
"我需要查一下我的转机航班信息。"
Pay attention to any additional announcements or notifications.
注意任何额外的广播通知。
🔊 发音：announcements /əˈnaʊnsmənts/，重音在第二音节，最容易漏掉中间的 /aʊ/ 读成 /əˈnɒnsmənts/
【事情】
"Pay attention to the announcements for gate changes."
"注意登机口变更的广播。"
Pay attention to announcements for boarding.
注意登机的广播。
🔊 发音：boarding /ˈbɔːrdɪŋ/，同上，最容易读成 "boating"
【时间】【事情】
"They'll call your row number during boarding announcements."
"登机广播里会叫你的排号。"
📢 登机广播关键句
"This is a boarding announcement for British Airways flight BA123 to London Heathrow."
这是英国航空公司飞往伦敦希思罗机场的BA123航班的登机广播。
🔊 发音：announcement /əˈnaʊnsmənt/，重音在第二音节，最容易错的是把 a 读成 /æ/
【时间】【事情】
"This is a boarding announcement for Air New Zealand flight NZ289 to Auckland."
"这是新西兰航空公司飞往奥克兰的NZ289航班的登机广播。"
"We kindly ask all passengers with confirmed reservations on this flight to proceed to gate 15 for boarding."
我们恳请所有已确认预订本次航班的乘客前往15号登机口登机。
🔊 发音：proceed /prəˈsiːd/，重音在第二音节，最容易错的是读成 /ˈprɒsiːd/
【地点】【事情】
"All passengers, please proceed to gate 12."
"所有乘客请前往12号登机口。"
"Currently, we are pre-boarding passengers with special assistance needs, families with young children, and business class passengers."
目前，我们正在优先登机需要特殊协助的乘客、带幼儿的家庭以及商务舱乘客。
🔊 发音：currently /ˈkʌrəntli/，注意是 /ʌ/ 不是 /ɜː/，最容易错的是读成 /ˈkɜːrəntli/
【时间】【人物】
"Pre-boarding is available for families with young children."
"带幼儿的家庭可以优先登机。"
"Following this, we will begin General boarding, starting with passengers seated in the back rows."
接下来，我们将开始普通登机，从后排乘客开始。
🔊 发音：general /ˈdʒenrəl/，注意是 /dʒ/ 不是 /g/，最容易错的是把第二个 e 读出来
【时间】【事情】
"General boarding will begin in 10 minutes."
"普通登机将在10分钟后开始。"
"Please have your boarding pass and identification ready as you approach the gate."
请在到达登机口时准备好登机牌和身份证件。
🔊 发音：identification /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn/，重音在第四音节，最容易错的是重音位置乱放
【地点】【事情】
"Have your passport and boarding pass ready."
"准备好你的护照和登机牌。"
"Kindly wait for your row to be called before boarding."
请等叫到您的排号后再登机。
🔊 发音：kindly /ˈkaɪndli/，注意是 /aɪ/ 不是 /ɪ/，最容易读得太快变成 /ˈkɪndli/
【时间】【事情】
"Please wait for your row number to be called."
"请等你的排号被叫到。"
💡 使用提醒
1. 怎么背：不要死记硬背整个广播，重点记住关键词 —— gate number, boarding time, flight status 这三个出现频率最高，听到这三个词就知道该干嘛了。
什么时候用：出国前一周看一遍，到了机场再对照信息板看一遍，比临时抱佛脚有用一百倍。
对谁使用：这些不是你要说的，是你要听的。重点是能听懂广播在说什么，而不是自己说。
容易犯什么错：很多人把 boarding time 和 departure time 搞混，boarding 是开始登机的时间，departure 是飞机起飞的时间，通常差 30-40 分钟。
容易犯什么错：听到 "proceed to gate" 不要慌，proceed 就是 "go to" 的意思，不是 "proceed with caution" 那个 proceed。
📩 订阅英文小笔记，内容直达邮箱里，碎片时间来累积，实用英文变底气。
